Украинизация chipmaker.com.ua

Перевожу на украинский язык интерфейс и название разделов, и т. п. сайта «чипмейкер». Довольно занятное занятие это. Делаю не первый раз такое, уже приходилось играться. И понимаю что и как, и где вообще грабли.

В этот раз мне помогли участники сайта, сделали довольно значительную часть работы. А вот проблемы с программированием и сервером не удалось так просто решить.

Например, чтобы обойти неработающую локаль, с названием дней недели, пришлось вот так извратиться:

Две украинские локали это не прикол, это я так ввел и потом исправил. Ну а кэширование не особо понимает эти приколы. Поэтому и пришлось так вот нарисовать.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *